The Call is also available in:
French.

Aufruf: Für Bewegungsfreiheit. Anti-Lager-Action-Tour

Gegen Abschiebung und Ausgrenzung

Beteiligt Euch am Aktionstag am 26.08.2004 in Halberstadt!

Seit es Flüchtlingslager in Deutschland gibt, kämpfen Menschen jeden Tag gegen das Leben im Lager:
gegen die inhumanen Bedingungen, unter denen sie zu leben gezwungen werden, isoliert in Wäldern, ehemaligen Militärbaracken, Industriezonen und Containerschiffen. Der Kampf in diesen Nicht-Orten ist ein Kampf für die Rückgewinnung von Würde und Selbstbestimmung. Ein Kampf gegen rassistische Gesetzgebung, gegen Verfolgung durch Spezialgesetze, die Bewegungsfreiheit versagen, Existenzmittel minimieren, im Alltag stigmatisieren und medizinische Behandlung verweigern.

>>>>>

Call: For Freedom of Movement. Anti-Lager-Action-Tour

Against Deportation and Social Exclusion

Take part in the action day on 26th August 2004!

Ever since there have been refugee camps in Germany, people have been struggling every day against living in the camps: against the inhuman conditions under which they are forced to live, isolated deep in the forests, in former military bases, in industrial areas, and in container ships. Their struggle at those non-places is a struggle to get back their dignity and the right of self-determination, a struggle against a racist legislation, against the persecution through special laws that deny them the right to freedom of movement, minimise their means of existence, stigmatise them in everyday life, and deny them medical treatment.

>>>>>